MSU - MOVIMENTO DOS SEM UNIVERSIDADE

MAHALIA JACKSON interpreta ao vivo  We shall overcome no final dos anos 1960 .

A letra vem da música de Charles Tindley's "I'll Overcome Some Day" (Eu triunfarei um dia) de 1900, e iniciou e finalizou a melodia da música espiritual do século XIX "No More Auction Block for Me" (uma canção que data de antes da guerra civil americana). De acordo com o professor Donnell King do Colégio Técnico Estadual de Pellissippi (in Knoxville, Tenn.), "We Shall Overcome" foi adaptado de uma destas músicas gospeis por Guy Carawan, Candy Carawan, e algumas outras pessoas ligadas à Highlander Research and Education Center, que se localiza próximo a Knoxville, Tennessee.

We shall overcome                                           Nós triunfaremos

We shall overcome                                           Nós triunfaremos

We shall overcome some day                        Nós triunfaremos um dia

CHORUS:                                                            Coro:

Oh, deep in my heart                                        Oh, no fundo do meu coração

I do believe                                                         Eu acredito

We shall overcome some day                        Nós triunfaremos um dia

We'll walk hand in hand                                   Caminharemos de mãos dadas

We'll walk hand in hand                                   Caminharemos de mãos dadas

We'll walk hand in hand some day                Caminharemos de mãos dadas um dia

CHORUS                                                             [Repete o coro]

We shall all be free                                           Nós seremos livres

We shall all be free                                           Nós seremos livres

We shall all be free some day                        Nós seremos livres um dia

CHORUS                                                             [Repete o coro]

We are not afraid                                               Não teremos medo

We are not afraid                                               Não teremos medo

We are not afraid some day                            Não teremos medo um dia

CHORUS                                                             [Repete o coro]

We are not alone                                               Não estaremos sós

We are not alone                                               Não estaremos sós

We are not alone some day                            Não estaremos sós um dia

CHORUS                                                             [Repete o coro]

The whole wide world around                         Todo mundo ao redor

The whole wide world around                         Todo mundo ao redor

The whole wide world around some day      Todo mundo ao redor um dia

CHORUS                                                             [Repete o coro]

We shall overcome                                           Nós triunfaremos

We shall overcome                                           Nós triunfaremos

We shall overcome some day                        Nós triunfaremos um dia

Fontes:

Youtube

Eileen Southern, The Music of Black Americans: A History, Second Edition (Norton, 1971): 546-47, 159-60. The International Lyrics Server. <http://www.lyrics.ch/query/normal?artist=&album=&song=We+Shall+Overcome>. March 1998.